Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il repose aux paradis des bouledogues français.
it rests in the paradises of the french bulldogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les roquets, terriers de boston, bouledogues français et en anglais
pugs, boston terriers, french and english bulldogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux joueurs des bouledogues démontrent les rudiments de la passe aux participants du groupe a.
two players from the bouledogues demonstrate the basics of passing the puck to group a players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des dernières semaines, voire des mois, plusieurs habitués de bouledogues ont été la navette entre hamilton et montréal.
during the past weeks, if not months, several bulldogs regulars were shuttled between hamilton and montreal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3.1.9 boxers, bouledogues a 3.1.10 saint-bernards a 3.1.11 caniches
a 3.1.9 boxers, bulldogs a 3.1.10 saint bernards a 3.1.11 poodles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce très attendu match-up sera de 10e match sur la glace du centre bell dans les bouledogues des bulldogs de l'histoire de la franchise.
this much-awaited match-up will be the bulldogs’ 10th game on the bell centre ice in the bulldogs’ franchise history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montrÉal - les joueurs de bouledogues font de leur mieux pour ressembler à leurs homologues canins, repoussant tous les intrus qui viennent de voler des points de leur part à hamilton.
montreal – the bulldogs players are doing their best to resemble their canine counterparts, fending off all intruders coming in to steal points from them in hamilton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les erreurs quadratiques moyennes sont plus élevées chez les raies mourines (48 m) que chez les requins bouledogues (23 m).
root mean square errors were higher for cownose rays (48 m) than for bull sharks (23 m).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette condition est relativement fréquente chez les chiens, cocker spaniel en particulier, bouledogues, west highland white terrier, lhassa apso, et shih-tzus.
this condition is relatively common in dogs, particularly cocker spaniels, bulldogs, west highland white terriers, lhasa apsos, and shih-tzus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o pour les chiens avec des poitrines en tonneau comme les bouledogues anglais, mettez le chien sur son dos et compressez sur le sternum (directement sur le cœur), comme chez les humains.
for dogs with barrel-chested dogs like english bulldogs lay the dog on its back and compress on the sternum (directly over the heart), like people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chiens ou chats à nez retroussé, tels que les chiens carlins, bouledogues, boxers, pékinois, shih tsu ou encore chats persans ou birmans, sont également autorisés sur les vols de fret effectués par air france.
snub-nosed dogs and cats, such as pugs, bulldogs, boxers, shih tzus and persian or burmese cats, are also permitted for transport by freight on flights provided by air france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été un véritable «bouledogue britannique» dans cette commission, élevant continuellement sa voix au nom des citoyens de la communauté.
he has been a veritable 'british bulldog' in that committee, continually raising his voice in the name of the citizens of the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: