MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boulverser ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

L'opinion reçue sur sa vie, y compris sa naissance à Séville, a été boulversée en 2000 quand un rechercheur espagnol a montré que les premiers biographes avaient confondu le peintre avec un chanoine carmélite contemporain du même nom, qui était originaire de Séville.

English

Accepted opinion about his life, including his birth in Seville, was overturned in the year 2000 when a Spanish scholar demonstrated that early biographers had mixed up the painter with a contemporary Carmelite canon with the same name who was a native of Seville.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'auteure décrit comment les changements ont été introduits avec l'arrivée des Européens et du christianisme et comment ce contact a boulversé les rôles traditionnels des femmes autochtones.

English

The author discusses how changes came about with the arrival of Europeans and Christianity, and how this contact undermined the traditional roles of Native women.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’auteure décrit comment les changements ont été introduits avec l’arrivée des Européens et du christianisme et comment ce contact a boulversé les rôles traditionnels des femmes autochtones.

English

The author discusses how changes came about with the arrival of Europeans and Christianity, and how this contact undermined the traditional roles of Native women.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Compte tenu des événements qui ont boulversé les marchés agroalimentaires au cours de la dernière année, cette hypothèse nécessitera un suivi rigoureux.

English

In view of the events that have disrupted agri-food markets over the last year, this assumption will require close scrutiny over time.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je connaissais Marguerite. Ma rencontre inattendue avait dû la boulverser.

English

I knew Marguerite: this unexpected meeting must certainly have upset her.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais quel autre ne s'est pas trouvé dans l'impossibilité de boulverser les bases d'un système, devant une inertie, une incompréhension et un manque de ressources trop lourds à supporter ?

English

And what government has not found it impossible to revolutionise a system in the face of indifference, lack of understanding and a shortage of resources too heavy to support ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:pejabat swasta (Malay>Chinese (Simplified)) | interview (English>Hindi) | saya telah membuat serah meyerahkan tugas (Malay>English) | fenilefrina hidrocloruro (Spanish>English) | how good are your friends (English>Portuguese) | ram aam khata hai (Hindi>English) | ikiyüzlülüğü (Turkish>Hungarian) | next dance (English>Lithuanian) | soccer (French>English) | indo sek (Indonesian>English) | κρουσματα (Greek>English) | 26 12 (Spanish>English) | fronte (Italian>Romanian) | maionese (Portuguese>English) | kohavision (Greek>Bulgarian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK