Results for bousier translation from French to English

bousier
dung beetle

bousier printanier
spring dumbledor

elle observe le bousier.
she observes the dung-beetle.

et regardez ce que fait le bousier.
and look at what the beetle does.

marcus byrne : la danse du bousier
marcus byrne: the dance of the dung beetle

regardez la fréquence à laquelle le bousier danse.
watch how often the beetle dances.

c'est un bousier. regardez ce qu'il fait.
this is a dung beetle. watch what he's doing.

' est une espèce de bousier présente dans les déjections de yaks.
the little pamir is east of this in the far east of wakhan.

il déplace le bousier, et maintenant nous devons voir ce qui va se passer.
he displaces the beetle, and now we have to see what is going to take place.

voyons donc ce qui se passe si nous testons ce bousier avec une expérience similaire.
so let's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment.

regardez ce bousier, il y a deux choses dont je voudrais que vous soyez conscient.
so watch this beetle, and there's two things that i would like you to be aware of.

alors regardons ce qui se passe quand nous soumettons le bousier à toute cette expérience.
so let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.

tout ce qui nous intéresse ici, c'est comparer la température du bousier par rapport à son environnement.
so all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.

le dieu solaire était transporté sur l’étendue du ciel par le dieu scarabée, khépri, un bousier.
the sun god was carried across the sky by the scarab god, khepri, a dung beetle.

et il pourrait faire ça de deux manières, et nous pouvons le tester en déplaçant le bousier sur un emplacement nouveau quand il est sur le site où il trouve la nourriture.
now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site.

aucun marché financier n'offre un rendement sûr; tout le monde propose des produits indexés ou reproduisant l'indice bousier.
when you go onto the financial markets, no one is offering a secure return; everyone is offering index-linked/tracked.

le but n'est pas que chaque paysan se remue sur son lopin de terre comme un bousier sur son petit tas de fumier, mais que les paysans pauvres organisent le travail commun si possible sur la plus grande échelle.
our task, therefore, does not at all consist in making every peasant a manager of his own small allotment, but in making the poorer peasants join a common scheme of work on the largest possible scale.

le bousier lui-même et la boule sont probablement autour de 30 à 35 degrés centigrades, donc ça c'est une énorme boule de crème glacée que ce bousier transporte maintenant à travers le veld brûlant.
the beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.

il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant, et c'est qu'il cherche de la nourriture et qu'il ravitaille un nid.
there's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.

des pièges à fosse appâtés ont servi à échantillonner la faune de scarabéinés bousiers dans six habitats du sud du texas classifiés d'après les caractéristiques de leur sol et de leur couverture végétale.
baited pitfall traps were used to sample the scarabaeinae dung beetle fauna in six habitats in south texas. habitats were defined according to their soil and vegetative cover characteristics.