Results for bras proximal translation from French to English

comportant un bras proximal
having a horizontal proximal arm

par rapport au bras proximal
relative to the proximal arm

, et des moyens de blocage en rotation du bras proximal
, and means for preventing the proximal arm

horizontal qui est monté mobile sur une extrémité avant du bras proximal
which is mounted so as to move on a front end of the proximal arm

l'axe de sortie 20 est confondu avec l'axe de rotation du bras proximal 12.
[0054] the output shaft 20 is coincident with the hinge pin of the proximal arm 12 .

de préférence, ces moyens de réglage comprennent une masse déplaçable sur le bras proximal ou le bras distal.
[0028] preferably, these adjustment means comprise a mass which is capable of moving on the proximal arm or the distal arm.

le bras distal peut être incliné par rapport au bras proximal à l'aide d'un deuxième vérin hydraulique
by means of a second hydraulic cylinder, the outer jib may be tilted in relation to the inner jib

mots clés : mouvements d'atteinte d'une cible, biomécanique, coordination motrice, bras proximal.
key words: reaching movements, biomechanics, motor coordination, proximal arm.

chaque bras comprend une extrémité distale et une extrémité proximale
each arm comprises a distal and a proximal end

un bras longitudinalement extensible présentant des extrémités proximale et distale opposées
a longitudinally extendable arm having opposing proximal and distal ends

() l'extrémité proximale d'un second bras
, the proximal end portion of a second arm

un bras tubulaire flexible allongé présentant une extrémité distale et une extrémité proximale
an elongate, flexible and tubular arm having a distal end and a proximal end

a cette fin, l'extrémité proximale d'un premier bras
to ensure such operations, the proximal end portion of a first arm

un assemblage de bêche rotatif pour une pelle rétrocaveuse ayant un bras de pelle rétrocaveuse et un segment de bras proximal monté de manière pivotante sur la pelle rétrocaveuse, et un segment de bras distal monté de manière pivotante sur le segment de bras proximal, comprenant une bêche de pelle rétrocaveuse
a rotatable spade assembly for a backhoe having a backhoe arm having a proximal arm segment pivotaliy mounted to the backhoe and a distal arm segment pivotally mounted to the proximal arm segment includes a backhoe spade

le bras distal 14 est fixé à l'extrémité du bras proximal 12 par des roulements (non représentés) lui permettant de pivoter librement et sans contrainte autour de l'axe 24.
[0060] the distal arm 14 is fixed to the end of the proximal arm 12 by bearings (not shown) which allow it to pivot freely and without stress about the pin 24 .

charnière de prothèse selon la revendication 1 comprenant en outre un bras proximal (22) et un bras distal (24) fixé de manière pivotante entre les première et deuxième plaques de charnière.
the brace hinge of claim 1, further comprising a proximal arm (22) and a distal arm (24) pivotably secured between the first and second hinge plates.

les bras proximal et distal sont sélectivement interconnectés entre eux, et chaque emplacement de rétention de cintres pour vêtements au sein d'une paire donnée d'emplacements de rétention se situe à l'endroit où les bras proximal et distal sont interconnectés.
the proximal and distal arms are selectively interconnected with one another and each clothing hanger retention site within a given pair of retention sites lies where the proximal and distal arms are interconnected.

chacun des bras proximaux est relié à l'extrémité d'au moins deux des bras distaux entre les extrémités proximales et distales du panier.
each of the plurality of proximal legs is connected to an end of at least two of the plurality of distal legs between the proximal and distal ends of the basket.