From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le prix de vente moyen pondéré demandé par bridon cordage à ses principaux clients canadiens, en dollars canadiens, a régressé de 5 p.
bridon cordage’s weighted average selling price to major canadian accounts, in canadian dollars, fell by 5 percent between 1990 and 1993.
au contraire, le prix de vente moyen, en dollars canadiens, offert par bridon cordage à ses principaux clients canadiens a continué de chuter.
to the contrary, bridon cordage’s average selling price to its major canadian accounts continued to fall, when expressed in canadian dollars.
bridon cordage a pratiqué le dumping de façon continue et ne s’est pas limitée à certains types de ficelle d’engerbage synthétique.
the dumping by bridon cordage was continuous and not limited to certain types of synthetic baler twine.
elle reconnaît aussi que la qualité de la ficelle d'engerbage synthétique originaire des États-unis et le service offert par bridon pacific sont comparables.
it also acknowledges that it receives comparable quality and service on the u.s. synthetic baler twine supplied by bridon pacific.
le tribunal a reçu des avis de comparution de tecsyn, de la société bridon pacific limited (bridon) et de la société fabpro oriented polymers, inc.
the tribunal received notices of appearance from tecsyn, bridon pacific limited (bridon) and fabpro oriented polymers, inc.
autres facteurs divers facteurs ont été mis de l'avant dans les mémoires préliminaire et final présentés par l'avocate de bridon cordage et de bridon pacific comme ayant contribué au préjudice subi par la partie plaignante.
other factors various factors were advanced in the preliminary and final briefs submitted by counsel for bridon cordage and bridon pacific as having contributed to injury suffered by the complainant.
importateurs bridon pacific négocie les prix avec des maîtres-distributeurs (habituellement des coopératives agricoles), mais vend aussi directement à des marchands détaillants qui vendent le produit aux consommateurs.
importers bridon pacific negotiates prices with master distributors (generally agricultural co-operatives), but also sells directly to dealers that retail the product to consumers.