From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifiant la directive 90/642/cee du conseil relative aux teneurs maximales pour bromopropylate établies par la directive
amending council directive 90/642/eec as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein
h13 pêches 2 15.02 0.8 h14 poires 2 23.13 1.2 h18 framboises 2 59.24 3.0 bromopropylate g12 champignons, en boîte
h13 peaches 2 15.02 0.8 h14 pears 2 23.13 1.2 h18 raspberries 2 59.24 3.0 bromopropylate g12 mushrooms, canned
l'exposition aiguë des consommateurs au bromopropylate par l'intermédiaire de chacun des produits alimentaires pouvant en contenir des résidus a été estimée et évaluée.
the acute exposure of consumers to bromopropylate via each of the food products that may contain residues of this pesticide has been assessed and evaluated.
en tenant compte du temps nécessaire aux résidus de bromopropylate pour quitter la chaîne alimentaire, il convient de réexaminer les tmr liées à ces utilisations essentielles d'ici le 31 décembre 2008 au plus tard.
taking into account the time it takes for residues of bromopropylate to leave the food chain it is appropriate that temporary mrls related to these essential uses be reviewed by 31 december 2008 at the latest.
dans le cas du bromopropylate, les lmr pour les denrées alimentaires susmentionnées sont nécessaires afin de valider l'utilisation d'un produit chimique agricole qui a été jugé à la fois sûr et efficace.
in the case of bromopropylate, the mrls for the above listed food commodities are necessary to support the use of an agricultural chemical which has been shown to be both safe and effective.
dans le cas du bromopropylate, les lmr proposées pour les denrées alimentaires susmentionnées sont nécessaires afin de valider l'utilisation d'un produit chimique agricole qui a été jugé à la fois sûr et efficace.
in the case of bromopropylate, the proposed mrls for the above listed food commodities are necessary to support the use of an agricultural chemical which has been shown to be both safe and effective.
considérant, pour la même raison, qu'il paraît souhaitable de mettre à jour la directive en y ajoutant des dispositions concernant les pesticides suivants, susceptibles d'être présents sous forme de résidus dans les fruits et les légumes : bromophos-éthyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlorméquate, ddt, diazinon, dichlofluanide, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentine, heptachlore, bromure de méthyle, paraquat, pyréthrines, triallate, vamidothion et chinométhionate;
whereas, for the same reasons, it seems desirable to bring the directive up to date by adding provisions relating to further pesticides whose residues may occur in fruit and vegetables, namely, bromophos-ethyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlormequat, ddt, diazinon, dichlofluanid, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentin, heptachlor, methyl bromide, paraquat, pyrethrins, triallate, vamidothion and chinomethionat;