Results for bruyamment translation from French to English

rire bruyamment
guffaw

manger bruyamment
slurg

elle expira bruyamment.
she exhaled loudly.

elle rit bruyamment sans cesse.
laughing loudly all the time.

les enchères démarrent. bruyamment.
the bidding starts, noisily.

la pierronne se désespéra bruyamment.
pierronne expressed her grief noisily.

le cheval s'ébroua bruyamment
the horse gave a loud snort

il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
he was snoring loudly while he slept.

il venait de dîner et respirait bruyamment.
he had just dined and was breathing noisily.

les convives aspirèrent leur soupe bruyamment et goulûment.
the diners slurped their soup greedily.

dans les usines et les casernes, on protestait bruyamment.
factories and barracks noisily protested.

en fait il y en a qui s’expriment plus bruyamment.
actually there are some who are much more outspoken than that.

Éclater de rire, c'est rire de bon cœur et bruyamment.
to guffaw is to laugh heartily and boisterously.

les hommes s’esclaffent bruyamment dans le tintamarre des obus.
the battle for ypres, 1915 (st.

les carouges à épaulettes gardent bruyamment leur territoire de nidification.
red-winged blackbirds, noisily guard their nesting territories.

il souffle bruyamment dans son instrument à vent pour annoncer la guerre.
it blows loudly in his wind instrument to proclaim the war.

les conservateurs déplorent bruyamment le triste état de notre industrie navale.
the tories make a great deal of noise lamenting the sad state of our shipbuilding industry.

les résidents protestent bruyamment quand un hôpital est fermé dans leur secteur.
residents have complained loudly when a hospital is closed in their area.

avec un set court mais tout en puissance, the germans se sont bruyamment imposés.
the germans could be heard loud and clear with their short but powerful set.

dans nos îles pacifiques, le moindre écho de conflit résonne bruyamment et nous terrorise.
in our peaceful islands, the noise of any conflict resounds loudly and threateningly.