Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est bientôt les vacances !
it's almost the holidays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là que vous ferez les préparatifs pour nous.
the room will be completely furnished. get everything ready for us there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les préparatifs pour 2001
local government
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour l'élargissement
preparation for enlargement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bientôt les élections présidentielles en haiti.
c'est bientôt les élections présidentielles en haiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour le concours de bar
preparations for the bar competition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait les préparatifs pour un voyage.
he is making preparations for a trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport sur les préparatifs pour la célébration
21. the third committee also recommends to the general assembly the adoption of the following draft decision:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour ce congrès se poursuivent.
preparations for the next world congress are underway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour comparaître devant la cour?
preparing for court?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour cet exercice sont en cours.
the preparations for this exercise are ongoing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour la fixation des taux de conversion
preparation for fixing the conversion rates
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
les préparatifs pour le troisième festival ont commencé.
preparations for the third festival have begun.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle comporte les préparatifs pour la phase d'exploitation;
it shall include preparations for the exploitation phase;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport sur les préparatifs pour l' introduction fiduciaire de l' euro
report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cette fois, les préparatifs pour la bataille sont minutieux.
this time the preparation was elaborate and the planning thorough.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour la réunion annuelle d'edmonton vont bon train.
planning for the edmonton annual meeting is well under way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09 avril 2013 , les préparatifs pour demopark 2013 ont commencé !
09 april 2013 , preparations for demopark 2013 are in full swing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les préparatifs pour le retour vers le mozambique sont désormais terminés.
preparations for return to mozambique are now complete.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
les préparatifs pour les élections pourraient commencer dans les prochaines semaines.
israel really must address these widely expressed concerns.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: