From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est foutu.
this is fucked up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est foutu !
that's stuffed!
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, non, c'est foutu.
suddenly this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est foutu.
we're sunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est foutu !
on est foutu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc si vous êtes malade, c'est foutu.
it's easier to make a show if you get sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec les ans, tout est foutu.
but this time my love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mot « intermittent » est foutu !
the trailer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout est foutu, tout est pourri,
everything is fucked, everything is rotten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—c'est foutu, v'la un homme qui regarde!
"it's all up! there's a man looking."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c'est foutu. la navette est mon seul espoir."
the shuttle is the only escape."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bref, tout est foutu sauf saddam hussein.
in short, everything is done for, apart from saddam hussein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hormis que dieu s’est foutu de nous,
unless god was mocking us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, on dirait bien que c'est foutu pour une victoire générale cette année.
it looks as if there’s not much of a chance regarding the overall win this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il ne parvient pas à trouver une solution, il est foutu.
if he does not manage to find a solution, it has had it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
i need a new broom. this one's shot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'est foutu. la navette est mon seul espoir." [[category:french localization]]
the shuttle is the only escape."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting