Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est grâce à lui que je peux m’exprimer.
thanks to him i can speak out my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que c'est lui que je suivrai
(i'm not)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est grâce à lui que j'ai eu le poste
it was through him that i got the job
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c’est lui que je voyais.
but it was him i saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ici que je travaille.
this is where i work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais vous voyez, c'est grâce à lui que je suis venue au cap-breton.
but you see, i've come to cape breton because of him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est lui que je veux écouter.»
i want to listen to him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n'est pas en lui que je crois
i love it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- c'est avec lui que je me bats aussi, dit porthos.
"why, it is with him i am also going to fight," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je parle de ton amant. c'est de lui que je parle.
i am talking about your lover. it is about him that i am talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est grâce à lui que nous ne sommes pas surpris aujourd'hui par ce nouveau défi.
it is for this reason that we are not now fazed by this new challenge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
c’ est grâce à ce parti que je me trouve dans cette auguste assemblée.
it is through that party that i find myself in this august assembly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est grâce à lui que vous pourrez effectuer en toute sécurité tous vos transferts d'argent.
after that, you're free to transfer money instantaneously from your bank account to your casino account via instadebit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites-lui que je l'aime.
tell her that i love her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est grâce à lui que christiaan était d'obtenir accès au sommet des milieux scientifiques de l'époque.
it was through him that christiaan was to gain access to the top scientific circles of the times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que je travaille avec didier
i dont work with didier
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38sachez-le donc, mes frères, c'est grâce à lui que le pardon des péchés vous est annoncé;
38 therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'attends rien de lui que je n'ai déjà
no no no no no no no fire no fire eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est également à lui et à des personnes comme lui que je voudrais dédier ce jour.
he was part of the final conscription of young men sent to the front during the first world war.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- dites-lui que je vais y aller.
"tell him i will go."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting