Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est immortelle.
it is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leur existence est immortelle.
their existence is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est immortelle et éternelle.
it is immortal and eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en ce sens, elle est immortelle.
and in this sense it is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est éternelle; elle est immortelle.
it is eternal; it is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lumière en dedans est immortelle.
the light within is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seule la nature divine est immortelle.
only the divine nature is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
a man's body dies, but his soul is immortal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la conscience du peuple hongkongais est immortelle.
the conscience of the hong kong people lives forever.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout l'essence d'un poète est immortelle.
after all, the essence of the poet is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nature spirituelle de l’homme est immortelle.
the spiritual nature of a human being is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenez également qu’une partie de vous est immortelle.
understand also that a part of you is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(... ) la première est mortelle, la seconde est immortelle.
(...) the first type is mortal, the second is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui les épouvante, c'est que la sédition ne meurt pas, qu'elle est immortelle!...
but, to their horror, sedition remains unkillable. it is they who end in shameful collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le corps n'a qu'un temps, tandis que l'âme est immortelle.
how is it, then, that i seek you, lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre réalité existe dans l’unité qui est immortelle.”
our reality exists in the unity that is immortal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont combiné leurs forces pour convaincre l'homme occidental que l'âme humaine est immortelle.
they have combined forces to convince western man that the human soul is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne parle pas de votre corps physique. chaque personne sur terre est immortelle.
dear ones, you are immortal. i speak not of your physical body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vertu de sa ressemblance avec la divinité (cf. gn 1, 26), l'âme humaine est immortelle.
in virtue of its resemblance to the divinity (cf. gen 1:26), the human soul is immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'âme qui rend l'homme semblable à dieu, c'est pourquoi elle est immortelle tandis que le corps est mortel, la mort étant provoquée par la séparation des deux.
it is the soul which makes man in the image of god, it is why it is immortal while the body is mortal, death being the separation of the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: