Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les appels et les audiences.
appeals and hearings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un impact crucial si l'on entend les appels et les mises en garde de l'oms.
it has a crucial impact if we listen to the appeals and the warnings of the who.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'art de faire les choses dans les collectivités, les entreprises et les organisations autochtones
getting things done in aboriginal communities, businesses, and organizations
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier est donc en mesure de faire les rapprochements et les interprétations qui s'imposent.
the teacher is thus in a position to relate, interpret and project ideas for the students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrement sonore pour les appels et les notifications
sound recording for calls and notifications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il convertit aussi le todo's, les appels et les réunions.
it also converts todo's, calls, and meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direction générale est également en voie de conclure les appels et les enquêtes engagés en vertu de l'ancienne lefp.
the branch is also finalizing appeals and investigations initiated under the former psea.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les appels et les réponses se succèdent sans pause.
• call and response rhythms flow without pauses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était à l'appelante de faire les efforts nécessaires pour protéger son droit d'appel et de déposer sa demande en temps.
it was the appellant's responsibility to make the necessary efforts to protect her right of appeal and to file her appeal on time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 contacts dans les contacts de perspective équivalents, en incluant le todo's, les appels et les réunions.
convert act! 2000 contacts into the equivalent outlook contacts, including todo's, calls, and meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une solution de rechange aux méthodes plus officielles que sont les griefs, les appels et les plaintes.
it is an alternative to more formal methods, such as grievances, appeals, and complaints.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede destine a controler les appels et les operations dans un service telephonique
method for controlling calls and operations in a telephone service
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
les appels et les contrôles judiciaires peuvent durer parfois pendant des années.
appeals and judicial reviews may last literally for years in some cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il appartient à l'appelante de faire les efforts nécessaires pour protéger son droit d'appel et de déposer sa demande en temps.
it is the appellant's responsibility to make the necessary efforts to protect her right of appeal and to file her application on time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les mécanismes de recours permettant de contester les opérations de dotation, mentionnons les appels et les enquêtes.
these agreements stipulate that staffing shall be conducted in a fair, equitable and transparent manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, elle entend les appels et les plaintes et mène des enquêtes et des vérifications.
it hears appeals and complaints; and conducts inquiries, investigations and audits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3.15 les appels et les interventions devant les cours d’appel provinciales et territoriales
3.15 appeals and interventions in the provincial and territorial courts of appeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le droit à ce que les cotisations, les appels et les autres procédures concernant l'assujettissement à l'impôt soient réglés rapidement;
(c) to have assessments, appeals and other procedures related to tax liability dealt with expeditiously;
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995-96, on a toutefois continuer à faire les révisions et les appels des cas existants.
during the initial stages of pension reform (see page 9), which came into effect on september 15, 1995, the processing of new applications for disability pensions was temporarily constrained because of the required restructuring of the portfolio and staff training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, une comparaison avec des organismes semblables montre également que la cfp traite rapidement les appels et les enquêtes.
a comparison with other similar organizations also shows that the psc disposes of appeals and investigations in a timely manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: