Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon anniversaire est le 2 mai
my birthday is the 2nd of may
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le 2 juin 1997 que s'est tenu le référendum.
this referendum was held on june 2, 1997.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date limite est le 2 décembre 2011.
deadline for submissions is december 2, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' anniversaire de ma maman est le 2 avril e
my birthday is april 9th
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de cette résolution est le 2 mai 1997.
tripartite finance committee 32.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa date d'entrée en vigueur est le 2 avril 2006.
its effective date is april 2, 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhy est le 2-méthyl- hex-3-yne.
mhy is 2-methylhex-3-yne.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est le 2 fleuve polonais (en longueur) après la vistule.
the szczecin lagoon is bordered on the north by the islands of usedom (west) and wolin (east).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système colorant révélateur est le 2-6 dichloroindophénol.
the tracer coloring agent system was 2-6 dichloroindophenol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de son certificat de nomination est le 2 septembre 2003.
the employee's certificate of appointment is dated on september 2, 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date limite pour les demandes détaillées est le 2 avril 2007.
the deadline for full applications is april 2, 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le solvant utilisé est le même : le 2-méthoxy éthanol.
the solvent used is the same, namely 2-methoxyethanol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon anniversaire est le 2 décembre mil neuf cent quatre-vingt trois
my birthday is december 2nd, nineteen ninety-nine
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date limite pour l’envoi des essais est le 2 avril 2006.
the deadline for sending the essays is 2 april 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peptide selon la revendication 1, dans lequel mrp est le 2-méthyltryptophane.
a peptide according to claim 1, wherein mrp is 2-methyltryptophan.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il s'ensuit donc une augmentation progressive de la pression différentielle dp2 à travers le 2 ème lit.
a progressive increase of the differential pressure dp 2 through the 2nd bed thus follows.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomination de rapporteurs et autres décisions confirmation du calendrier de réunions pour le 2 ème semestre 2004
appointment of rapporteurs and other decisions confirmation of calendar of meetings for the second half of 2004 other business
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de préférence encore, le cation est le 2-amino-5-nitropyridinium.
again preferably, the cation is 2-amino-5-nitropyridinium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce couple nom-valeur est ensuite acheminé vers l'autorité certificatrice appropriée hébergée par le 2 ordinateur.
then, the name-value pair is routed to the appropriate certification authority on the second computer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce 2 élément se monte sur le 2 demi-moule.
the second member is mounted to the second mold half.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting