Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est le gars.
he is the guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le gars sur la gauche.
he's the dude on the left.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salut le gars
hi guy i hope you’re doing well
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que c’est le gars le plus chic du congo.
i think he’s the best dressed man in the congo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est à peu près 10 fois ce que le gars avait dans ses chaussures.
that's about 10 times what the guy had in his shoes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le gars que tout le monde aimait.
he was the guy that everybody liked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars pensait de la même façon que moi.
this guy thought in the same way i did.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon le gars, uni...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars perd la fille.
boys loses girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrangé avec le gars des vues
the attraction of the masses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu comme douglas young, le gars qui vient du nouveau-brunswick.
this is almost like douglas young, the guy from new brunswick.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, c'est toi, le gars à vélo!", me dit l'autre jour un collègue.
my only complaint, one which i admit i have often, is that the sleeves were a wee bit short. i usually wear a small, but in this case the small was slightly loose, and as i just said the sleeves were not long enough for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui est le gars en faveur duquel les ministériels sont intervenus?
who is this guy that government members went to bat for?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais ajouter le gars à l'emailwe wi
we will add
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars avait littéralementle crucifix en main.
the guy was literally with the cross in his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars essayait d'obtenir une libération anticipée.
this guy was trying to get out early.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars me donnait des coups de bâton.
the guy was beating me with a stick.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide pour le gars pour exprimer l'amour à son partenaire.
help the guy to express love to his partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez le gars aussi longtemps que vous le pouvez.
keep the guy up for as long as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gars qui fait du plein air sait quel sac il lui faut.
the guy who lives outdoors knows what kind of packsack he needs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: