Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est ne pas vraiment
it is not really
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ne pas bon
this is bad.
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ne pas libre
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ne pas perdre la vue.
c’est ne pas perdre la vue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorer les partenaires, c'est ne pas les écouter.
disregarding partners means that they are not being listened to.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pour en parler ainsi, c'est ne pas la connaître...
that may be so, but such liberties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ne pas connaître comment fonctionnent les politiques monétaires.
obviously, the hon. member does not know how monetary policies work.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ne pas être esclave des croyances des autres.
not being a slave to someone elses beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musique, c'est: ne pas se prendre le chou, non ?
la musique, c'est: ne pas se prendre le chou, non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui peut - être a noel je viendrais a bari, mais c'est ne pas sûr
yes can - be a christmas i would come a bari, but not sure
Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme nous sommes lesbiennes, le sperme ou le fait de ne pas en avoir n'a jamais vraiment compté parmi nos préoccupations.
since we're lesbians, we don't usually worry too much about sperm, or our lack of it, but now we're alarmingly interested in it, concerned with obtaining it and full of wonder at the impact it will have on our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ne pas l’aimer. une question d’usage
the result is an impression of superficiality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ligne de fond est: ne pas abandonner.
the bottom line is: do not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nourriture au restaurant est ne pas pour manger.
the food in the restaurant is not to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux d'entre nous qui ont eu la chance de ne pas jamais connaître la guerre ne peuvent pas vraiment se faire une idée de ce que ces gens ont dû traverser.
those of us who have been fortunate enough to never experience war can have no real idea of what it was like.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c’est ne pas la peine. on lui avait dit qu'il est hors de question.
rumour had it that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, à la chambre, je pense que c'est ne pas faire preuve d'esprit démocratique.
such behaviour in the house of commons goes against the spirit of democract.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas le reconnaître, c'est ne pas tenir compte des faits et des besoins auxquels il faut répondre.
not to acknowledge that is to ignore the facts and needs to be addressed.
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son père est ne pas exister plus dans l'âge moyen. sa mère a vécu cent ans.
his father died in middle age. his mother lived a hundred years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le recouvrement de dettes est une illusion dangereuse car recouvrir quelque chose c'est ne pas le regarder en face en le cachant.
the recovery of debts is a dangerous illusion because to cover something is not to opposite look at it by hiding it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: