Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'école n 'est pas toute seule
the school is not alone
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se mit à jouer toute seule.
she began to play alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cour ne s'est pas créée toute seule.
the court did not create itself.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— oui mais la france n'est pas toute seule.
— mmm...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas un habitué
all i need is a little bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas un flirt.
it's not a hook-up.
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas possible que vous fassiez cela toute seule.
it is not possible for you to do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, elle n'est pas en mesure de faire tout, toute seule.
so far less than half of last year's budget has been paid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas un mutant!
c’est pas un mutant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, cette évolution ne s’est pas faite toute seule.
and for all, to the division of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la création d’un bon outil n’est pas suffisante toute seule.
developing a good instrument alone is not sufficient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
n'est pas un péage
is not a toll
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'est pas un problème.
is no object.
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci n'est pas un crayon
this is angel’s pencil
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca n'est pas un problème.
it's not a problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme elle en avait marre de jouer toute seule, elle a offert une ds à son amie.
the isolation of playing alone soon got to josiane, and she found herself bestowing a ds on a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a même recommencé à jouer toute seule, sans être encouragée par sa famille d’accueil.
she eats on her own, without stimulation, and has even started playing on her own, without needing her foster family to encourage her to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas «glamour», et on passe neuf mois toute seule à attendre que le mari revienne.
it is not glamorous, but you spend nine months by yourself waiting for your husband to come back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, mon propos n'est pas de prétendre que l'organisation soit capable de gagner tous ces combats à elle toute seule.
i do not mean, of course, that this organization should be able to win all these battles by itself.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la terre se déplace dans l’espace la terre n’est pas toute seule dans l’espace.
the earth travels through space the earth is not alone in space.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: