Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est quand même bien intéressant !!
c'est quand même bien intéressant !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même fête
enjoying eid nevertheless
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même la fête
and this is who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même curieux.
this is rather odd.
Last Update: 2010-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même absurde !
it really is absurd!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quand même extraordinaire.
we are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah. c’est quand même con.
aha. it’s still not fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même très inquiétant.
this is very worrisome.
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même fou l'effet
that's how we, that's how we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même un peu étrange.
it is, after all, rather strange.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est quand même pas mal. merci.
that's a pretty soft landing. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même bien que l'on puisse profiter
it is one tool out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quand même un montant important.
a significant figure nevertheless.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quand même autre chose !
c’est quand même autre chose !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est quand même significatif.
i could go on.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
est quand même considérablement plus long.
the time to bake a loaf of bread is considerably longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était quand même bien la wwe, en 2007.
and when the bar’s been lowered, mediocrity becomes acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étiquetage est quand même une illusion.
labelling is still an illusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l’interlignage est quand même affecté.
line spacing is affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais quand même bien le savoir.
you sing the song and that is all!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: