Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oula, c'est quoi ce truc ???
oula, c'est quoi ce truc ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quoi ce truc !!!
what is this thing?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pi, c'est quoi ce truc ?"
"pi, what's this thing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est quoi ce truc ridicule????
wtf?????? how ridiculous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi ce logo?
c'est quoi ce logo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( c'est quoi ce truc qui dépasse? )
( what's this bit doing there ? )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi ce truc ?! invité(e)...
invité(e)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi ce bordel ?
what the hell?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
" c'est quoi ce livre ?
what is this book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- c'est quoi, ce déguisement?
- me? i can fall in love - if it's part of the mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quoi ce truc ? mystère total.
what the hell is he talking about? complete mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi, ce « mmh mmh » ?
what is the "uh-huh"?
Last Update: 2018-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est quoi ce forum foireux?
so how does this game shape up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est quoi, ce bruit?
what's that noise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“c’est quoi ce manteau ?
“what about that coat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c’est quoi ce bordel ?
2 why this page?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi ce terme un peu bureaucratique?
what is this bureaucratic term?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non mais merde, c'est quoi ce bordel?
non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- papa, c’est quoi ce disque?
- papa, c’est quoi ce disque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais alors c’est quoi ce plafond.
i have analyzed this process and tried to explain it. it is known that the water on earth is always evaporated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: