Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est propre et un peu bruyant, mais confortable.
it is clean and a little noisy, but comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un peu dan.
at this point it’s a bit annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un peu de pain.
and a little bread.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est gauche, timide et un peu ronde.
she is awkward, shy, and somewhat plump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et un peu de matière.
the state is essentially an idea – and a bit material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anglais et un peu français
i speak tamil
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burberry noël et un peu d'histoire
burberry christmas and a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
français et un peu en anglais
english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sportif et un peu timide
i'm a little shy and sports
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les solutions 12 et 15 conduisent à des gels limpides incolores transparents un peu visqueux.
solutions 12 and 15 lead to clear, colourless, transparent, slightly viscous gels.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle anglais et un peu francais
single
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un manteau, une écharpe, un chapeau, des gants épais et un pantalon.
a coat, scarf, hat, goggles, thick gloves and trousers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 g de farine et un peu d’eau
100g flour and a little water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos : assez large, fort et un peu convexe.
back : rather wide, strong, slightly arched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglais, italien, français et un peu d’espagnol
english, italian, french and spanish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les choses deviennent compliquées et un peu drôles:
things get really complicated and a bit funny:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le papier à cartes est un peu plus épais et convient bien à ce type d’activité.
cardstock paper is a little thicker and easier to work with for this type of activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa fenêtre était en verre dépoli épais et un panneau de bronze la protégeait par mauvais temps.
sa fenêtre était en verre dépoli épais et un panneau de bronze la protègeait par mauvais temps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les papillons possèdent deux paires d'ailes membraneuses et un corps épais et velu.
these all have two pairs of membranous wings and a thick, furry body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes un peu épais et cela nous coûte assez de trouver l'illumination que nous voulons.
in despite of going to bed late last night and that we only drunk the strictly necessary...? we are a bit thick and we find it difficult to get the exact illumination we are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: