Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est très flatteur de ma part.
i think that is very complimentary.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est très mauvais pour vous.
it’s very bad for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très gratifiant pour vous et vos enfants.
it does so much for you and for your kids.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très bon pour vous et plein de fibres.
it is very good for us and full of fibre.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est très clair pour moi, et pour vous?
i would say that is very clear. wouldn’t you say so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t-shirt est très flatteur.
very flattering t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est très rassurant en fait pour vous de voir qu’ils sont là.
it is very reassuring for you to be able to actually see that they are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis persuadée que ce point est très clair pour vous.
i know there is a new wind blowing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il est très important pour vous de prendre la totalité du traitement.
it is very important that you complete the full course of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très flatteur mais il y a beaucoup de gens bien plus important que moi, ou qui sont plus des influences en terme de son.
it's flattering, but there's a lot more peoples that are just more important than me, or influence in terms of sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites la liste des gens sur qui vous pouvez compter pour vous aider.
list the people you can count on to help you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas très flatteur, mais je pense que c'est très près de la vérité.
that is not very flattering, but i think it strikes very close to the truth.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, son effet est très pratique pour vous permettre de temporiser un peu plus.
its ability is also very useful for letting you play for time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament naturel est sans effets secondaires et est très efficace pour vous donner l'orgasme.
this natural drug has no side effects and is very effective in giving you orgasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, je vais compter pour vous, pour que nous ne le fassions pas tous en même temps.
so, i'm going to count to you, so we don't all do it together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
découvrez la vie au canada et les ressources sur lesquelles vous pouvez compter pour vous établir ici.
learn about what it's like to live in canada and the resources available to help you get settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(on dirait .... est très important pour vous, quoi / comment / ... a touché ...
(it sounds like .... is very important to you, what/how/... has it affected...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À cause de cette pratique, monsieur aznar, il est très difficile pour vous de paraître sincère.
this practice, mr aznar, has made it very difficult for you to sound sincere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ifex.org dit qui nous sommes, ce qui compte pour nous, et ce qui d'après nous devrait compter pour vous.
ifex.org says who we are, what matters to us, and what we believe should matter to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support team vérifiera votre compte pour vous.
support team will check your account for you.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: