Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un rappel à l’ordre.
it is a call to order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un rappel à la réalité.
it is a reality check.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est un rappel.
this is a reminder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
that is but an advice to the entire creation!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c' est un rappel énergique du véritable état de l' économie britannique.
it is a powerful reminder of the real state of the british economy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vraiment ceci est un rappel -
verily it is an admonition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
76:29 ceci est un rappel.
76:29
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est simplement un rappel de la proposition de la présidence.
i just wanted to remind you of the presidency 's proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, un rappel au règlement, concernant l' ordre dans l' hémicycle.
i would like to make a point of order, mr president, regarding order in the house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un rappel du gâchis que la violence fait subir au sri lanka.
that is a reminder of what has been missed in sri lanka as a result of this violence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas un débat, c' est un rappel au règlement, madame le président.
this is not a point of debate, this is a point of order, madam president.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: