Results for c'est une chose qu'on ne rencontre... translation from French to English

c’est une chose qu’on ne peut pas oublier.
it is not something that you would forget.

on ne les rencontre pas souvent.
at the ngo forum in

c'est une chose que l'on ne peut nier.
that is another fact that cannot be disputed.

c' est là une chose on ne peut plus importante.
nothing is more important than this.

c'est une chose à laquelle on ne pense pas souvent – mais nous devrions tous y songer sérieusement.
it's one of those things that we often don't think about – but we all should think about it.

or vous savez, dans nos pays la patience est une chose qu'on ne connaît pas.
► will you be leaving politics after this interim period, or moving up?

un autre point important est une chose que l'on ne peut pas oublier.
another major point is something we cannot forget.

c'est extrêmement regrettable; c'est une chose qu'on ne devrait tout simplement pas laisser continuer à la chambre.
that is most unfortunate and something that simply should not be allowed to continue in the house.

c'est une chose qu'on oublie souvent, à laquelle on ne réfléchit pas assez, alors que c'est là l'essentiel.
this circumstance often over looked, often not given enough thought, yet it is the crux of the matter.

la culture est une chose qu'on ne peut pas transférer, mêler ou échanger à volonté, au gré de sa fantaisie.
no attempt is made to tackle the causes of the problem but simply its symptoms.

l’exil est une chose dont on ne se remet jamais tout à fait.
"exile is something you never fully recover from."

dans ce cas, on ne rencontre pas de problème d'isolation électrique.
in this case, no problem of electrical insulation arises.

avec les compositions photosensibles de l'invention on ne rencontre pas ces inconvénients.
these drawbacks are not found with the claimed photosensitive compositions.

bien qu'on ne le rencontre pas souvent sous forme de gisement concentré, l'uranium est plus abondant que l'argent, le cadmium ou le mercure.
it is generally not found in concentrated deposits, although it is more abundant than silver, cadmium or mercury.

• 5.6 procédures manuelles quand on ne rencontre pas la date d'échéance
• 5.6 manual process when the deadline has been missed

par dessus tout, et c'est une chose qu'on ne saurait oublier, l'exode des cerveaux déchire le coeur et l'âme du canada et de ses familles.
above all, and what we can never forget, is that brain drain rips the heart and soul out of canada and its families.

on ne rencontre pas de tel problème avec l'emploi de films thermo-silicone.
with the use of thermo-silicone foils, there is no such problem.

c' est une chose qu' il faut rappeler parce qu' il semble que l' on ne parle actuellement que des vertus de la déréglementation et non des vertus de la vie dans un marché civilisé.
this point is worth remembering, because it appears that at the moment, the only aspect being discussed is the virtue of deregulation and not the virtues which must also feature in a civilised society.

biosphère ne s'attarde généralement pas sur des espèces qu'on ne rencontre pas chez nous. aujourd'hui, nous faisons une exception.
canadian wildlife doesn’t normally focus on species you won’t find here. this time, we’re making an exception.

par ailleurs, la teneur en polymère cationique est telle que l'on ne rencontre pas de difficulté excessive pour la filtration de la suspension.
furthermore, the content of cationic polymer is such that excessive difficulty is not encountered in the filtration of the suspension.