Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et c'est gratuit, c'est une copine qui mixe!
et c'est gratuit, c'est une copine qui mixe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une copine de classe qui me l'a prêté pour l'activité.
a classmate loaned it to me for the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite vous devez décider si vous voulez y aller avec un ami, une copine ou votre garde du corps .
next up you have to decide if you want to take a friend, a date or your guard .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
=== koishi herikawa ===c'est une copine de classe de kei (et également son ex petite amie...) à qui il plaît beaucoup.
she even went to such great lengths as to spy on kei while he was hanging out with a friend from school, koishi herikawa, in a set-up date.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinquièmement, vous pouvez lui donner des conseils par l'intermédiaire de quelqu'un qu'elle aime comme sa maîtresse, ou une copine ou une autre.
fifthly: you could advise her via a person whom she likes, such as a teacher or friend, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
option 3 - emmenez une copine ou un copain qui s'inscrira avec vous pour une session de 12 semaines et recevez un rabais de 10%.
option 3 - bring a friend who will also enroll in a 12 week session and receive a 10% discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir une copine ou des rapport sexuels sans mariage et hors mariage disqualifie du paradis même si on prêtant faire d'autres biens, et même si on se disait serviteur de dieu.
having a girlfriend or sex without marriage and outside marriage disqualifies you from paradise even if we are claiming to be good to others, and even if you are called servant of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frédérique veysset lâ auteure est une copine, elle mâ a demandé de poser pour le livre car je suis une shoes addict.
author frédérique veysset is a friend, she asked me to pose for this book because i am a shoes addict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’un coup de langue, il peut localiser de la nourriture, trouver une copine ou un copain, trouver son habitat quand il est perdu et repérer si des êtres humains ou des prédateurs sont à proximité.
with a flick of the tongue, it can locate food, find a girlfriend or boyfriend, find its home when lost, and detect when humans or predators are nearby.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« en fait, dit-elle, les victimes ont besoin d'une copine ou d'un copain, de quelqu'un qui sera une personne-ressource, qui leur tiendra la main tout au long de la procédure et qui leur dira : voici ce qui se passe et pourquoi.
in effect, she says, victims want "a buddy-somebody who's going to be a contact person, who's going to hold their hand through the whole thing and say, 'here's what's happening now, and why.'"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting