Results for célèbrement translation from French to English

pour chacun de ces domaines nous avons défini des mesures concrètes basées sur la reconnaissance du principe, célèbrement résumé par francis bacon il y a quatre cent ans, selon lequel la connaissance est le pouvoir.
for each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by francis bacon four hundred years ago, that knowledge is power.

la meilleure équipe de volleyball masculin au monde tout droit venue du brésil, célèbrement connue pour son époustouflante qualité de jeu, sera présente à edmonton en alberta début septembre pour affronter le canada lors de deux parties au saville community sports centre.
the world number-one ranked men’s volleyball team from brazil will be bringing its renowned skill and exciting play to edmonton, alberta, in early september to face canada in two matches at the saville community sports centre.

en rappelant ses utilisations et son contexte militaires, le camouflage re-situe également les termes de la peinture d'"action"; comme si les "drips" de pollock, déjà évoqués dans la série "oxidation", était le produit de quelques minuscules "soldats" automatisés plutôt que celui du travail du héros effronté si célèbrement représenté dans les photos de hans namuth. comme l'a suggéré thomas kellin, le nombre de " citations ", qui ne cessent de s'accumuler dans toute cette série, tout comme le choix des couleurs de certains tableaux, déplacent le sens militaire premier du camouflage vers celui du disco psychédélique, évoquant les années 60, ou faisant référence à ce que harold rosenberg a appelé les " murs peints apocalyptiques" des "peintres américains d'action"; l'étendant même jusqu'à englober et ré-interpréter "les nymphéas" de monet dans l'orangerie tout autant que les dernières "gouaches découpées" de matisse. bref, l'une des plus célèbres histoires du "modernisme", et l'une des mieux racontées, est inscrite, illustrée, sur quelque chose d'aussi simple et banal qu'un énorme panneau de camouflages, avec ses effets d'optique et sa "platitude".
recalling its military uses and contexts, the camouflage also nicely redistributes the terms of "action" painting, as if pollock's "drips" (already evoked in the "oxidation" series) were now the product of some diminutive and automated "g.i joe" rather than the work of the brazen hero famously captured in hans namuth's photos. indeed, as thomas kellein has proposed, the number of references-"the quotations"-keep accumulating across the "camouflage" series, as the choice of colors in some paintings moves the military origins of camouflage into psychedelic disco, evocative of the 60's, or refers to what harold rosenberg once called the "apocalyptic wallpaper" of "american action painters," extending out to embrace and replay monet's "nympheas" in the orangerie as well as the later "cut-outs" of matisse.