Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ignorant - c’est mon coeur qui me le dit.
ignor. my heart tells me so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon cœur, c'est mon coeur
it is well, with my soul, it is well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus vaste est mon coeur.
even vaster is my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vos yeux me parlent est mon coeur qui vous ecoule
when your eyes talk to me
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant c 'est mon tour.
maintenant c 'est mon tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est mon premier point.
that is my first point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un abîme béant; cet abîme est mon coeur!
a yawning abyss; that abyss is my heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la lumière est arrivée dans mon coeur qui fut congelé jusqu’ici.
light has reached to my heart that has been frozen so far. home reika"a serial novel" special event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que tu vois, c´est mon vers.
it is my poetry that you see:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venant du fond de mon coeur/qui vient du fond du cœur
coming from the bottom of my heart
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c´est mon premier séjour b medjugorje.
this is my first time in medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l' heure, c' est mon opinion.
that is my judgement at the moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "c est mon favori"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est mon devoir et je m' y tiendrai.
that is my duty and i will keep to it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monsieur le président, c' est mon premier budget.
mr president, this is my first budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon coeur partagerait le fardeau de tout coeur qui serait envahi par le chagrin. >>
my heart would share the burden of any heart encumbered with chagrin. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le deuxième interlocuteur, dans cette affaire, c' est mon gouvernement.
the second party in this affair is my own government.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c´est la voix qui dit:''eh bien, ce serait bien, mais cela ne peut pas se produire.''
it is the voice that says, "well, this would be nice, but it probably can't happen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c`est donc en vain que j`ai purifié mon coeur, et que j`ai lavé mes mains dans l`innocence:
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fus vraiment reconnaissante envers Être grand depuis le fonds de mon coeur qui fut connecté à lui et rempli avec de la joie suprême.
i was truly grateful to great being out of the depth of my heart that was connected to it and filled with supreme joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: