Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un tigre de papier.
it is a paper tiger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
c' est un fait.
that is a fact.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
c' est un fait!
those are the facts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
«a un tigre.»
“like a tiger.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c 'est un pantalon
it's a pair of pants
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est un espoir.
that is why there is hope.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c' est un scandale!
that is scandalous!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) est un antioxydant.
an antioxidant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la robe d'un tigre
a tiger's coat
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tigre est un prédateur.
a tiger is a beast of prey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est un tigre quand il se met en colère" est un exemple de métaphore.
"he's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mouvement contre le réchauffement de la planète est un tigre de papier classique.
the global warming movement is a classic paper tiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandhavgarh national park est un endroit où vous certain de voir un tigre dans son habitat naturel.
bandhavgarh national park is one place where you certain of seeing a tiger in its natural habitat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est surtout parce que la clause no-bail-out du traité sera un tigre de papier dans la pratique.
primarily because the no-bail-out clause in the treaty is going to be a paper tiger in practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dheepan est un guerrier tamoul, un tigre, qui se bat pour l’indépendance tamoule au sri lanka.
dheepan is a tamil warrior – a tiger fighting for tamil independence in sri lanka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette affaire, l'ue n'est qu'un tigre de papier et les États membres sont responsables.
the eu is no more than a paper tiger in this matter; the responsibility lies with member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous posons la question suivante:" savez-vous ce qu' est un chat?" et la réponse est" un chat, c' est un tigre qui a été auditionné par la commission des finances".
we ask,'do you know what a cat is?', and the reply is,'a cat is a tiger which has been to a consultation with the finance committee.'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting