Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsque 1'aileron etait completement abaisse, le caporal morgan a remarque que le boulon de la piece de fixation de la tige poussoir semblait trop long . une consultation des instructions techniques et la d6couverte de trois rondelles supplementaires sous 1'ecrou ont confirme les soup4ons du caporal morgan . un examen plus pousse a montre que la tige poussoir de droite etait aussi instalke avec la mauvaise piece de fixation, laquelle etait trop courte.
when the aileron was placed in the full down position, corporal morgan noted that the bolt in the attaching hardware of the push-rod appeared too long . consultation with technical orders, and the three extra washers found under the nut, confirmed corporal morgan's suspicions . further investigation showed that the right-hand push-rod was also installed with the incorrect hardware - one that was too short.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.