Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais deux remarques pour conclure.
it does not seem to us that an employer, in order to satisfy the test of s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais deux critiques de son allocution.
i have two criticisms of what she said.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour cela que je fais deux suggestions.
for this reason i have two suggestions to make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
puisqu' il en est ainsi, je fais deux propositions.
the situation being as it is, i will make two proposals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je fais deux collections par an. la prochaine sera pour le mois de septembre.
i make two collections per year; the next one is for september. i’m going to work on it, but don’t know yet what it will be about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais deux choses. je conçois des ordinateurs portables, et j'étudie le cerveau.
i do two things: i design mobile computers and i study brains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1978, en parlant de cette période, rayner observe: « maintenant je fais deux sortes de tableaux.
in his 1978 artist statement rayner looked back on this period, observing that, “now i do two kinds of painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similaire à nous l'avons mentionné à l'avance, je fais pas la promotion rien du tout - je simplement suggérer la réalité que nous avons a été nécessaire à découvrir dans la dernière année civile.
similar to we mentioned in advance, i am not promoting anything at all - i am just simply suggesting the reality that we have was required to discover in the last calendar year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais deux choses : quand je vais dans un musée, d'abord je regarde tout assez rapidement, et j'identifie ceux qui me font ralentir pour une raison quelconque.
and there's two things i do: when i go into a gallery, first of all, i go quite fast, and i look at everything, and i pinpoint the ones that make me slow down for some reason or other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est toujours une période de stress pour moi, mais pour l’instant tout ce passe bien. je veux avancer, je veux terminer mon secondaire en santé et je fais tout pour y parvenir. »
it’s always a stressful time for me but for now everything’s going well. i want to move ahead and finish high school in good health and i’m doing everything i can in order to do so.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: