Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procede de production et de calcul d'un hologramme a matrice de points cree par ordinateur et support de stockage comportant un tel hologramme
method for calculating and producing a computer-generated dot matrix hologram, and storage medium comprising one such hologram
procede de calcul et de production d'un hologramme cree par ordinateur, support de stockage comportant un hologramme cree par ordinateur et dispositif de lecture
method for calculating and producing a computer-generated hologram, storage medium comprising one such hologram, and reading device for reading the same
procede de blindage du champ magnetique cree par une ligne de transmission electrique, et ligne de transmission electrique a blindage magnetique
method for shielding the magnetic field generated by an electrical power transmission line, and magnetically shielded electrical power transmission line
cela veut dire,dans le sens spirituel,il ne va rien boire ou rien manger de ce qui a ete cree par jesus-christ,le vin spirituel et veritable.
it means, in spiritual sense, he will not either drink or eat anything that is created by jesus christ, the true and spiritual vine.
dispositif et procede destines a traiter de l'eau avec de l'ozone cree par electrolyse de l'eau
device and method for treating water with ozone generated by water electrolysis
note importante: le compte visiteur cree par defaut comporte les restrictions de droits suivants: l'utilisateur peut executer des programmes qui ont ete installes par l'administrateur de systeme, installer ses propres programmes, ainsi que modifier toutes donnees dont l'administrateur a permis la modification.
important note: the guest account created by default has the following rights restrictions: user can run programs installed by administrator, install his own programs and modify any data permitted to be modified by administrator.