Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca ne marche pas.
this doesn't look very efficient to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
}; ca ne marche pas.
probably not, because they are allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne marche pas sur scène.
you can't do it on stage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne marche pas.
only if 'thatfunction' does not return a const ref.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça ne marche pas
it's no-go
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne marche pas.
that does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on ne marche pas !
"we are not going.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.8 ca ne marche pas. que faire ?
5. it doesn't work - now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ça ne marche pas.
this is depressing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
autres façons de dire "ca ne marche pas"
other ways to say "it does not work"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il essaie encore le mi. ca ne marche pas.
now, he tries the e again. that chord doesn't work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le marché ne marche pas.
the market is not working.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heureusement, ça ne marche pas.
thankfully, it’s just not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette radio ne marche pas.
this radio is out of order.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la rÉpression ne marche pas"
"repression does not work"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca ne marche qu'en mode console.
this works only in console mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu buzuq ekan. c'est casse. (ca ne marche pas)
bu buzuq ekan. this is broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"au canada, ca ne marche pas du tout comme ca, si vous voulez commencer une organisation, vous la faite c'est tout.
"in canada this doesn't work like that at all, if you want to start an organization you just do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne préméditez pas le péché et pensez, “eh, bien, je repentirai plus tard.“, ca ne marche pas comme ca !
do not premeditate sin and think, 'oh well, i will repent later', it does not work that way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: