Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela peut poser un défi.
this can be challenging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta un probleme
your a problem with your computer
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça peut poser un double problème.
you may have a dual problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un probleme.
c’est un probleme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un probleme !!!
j'ai un probleme !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai rencontré un probleme
i faced a problem
Last Update: 2011-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le lieu de résidence peut poser un dilemme fiscal
residency can be a taxing question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'observance peut poser un problème dans ce cas.
compliance may be an issue in this case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons que celle-ci peut poser un problème.
we know it can be a problem.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut poser un problème au niveau de l'exploitation.
this is a potential problem when it comes to exploitation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut poser un problème de rentabilité qui doit être étudié avec soin.
this may set a profitability problem which must be carefully studied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obtenir la preuve statistique peut poser un certain nombre de difficultés.
to obtain statistical proof may pose a number of challenges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci peut poser un problème pour les arrivées de nuit à l'aéroport.
this can pose a problem for night arrivals at the airports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.
blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
d'autres encore signalent que la disponibilité des sols peut poser un problème.
some caution that land availability might cause a problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que ce point peut poser un problème particulièrement difficile dans cette procédure.
in my opinion, that can be an extremely difficult issue in this procedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aujourd'hui, on peut poser un diagnostic et commencer les traitements beaucoup plus tôt.
today better diagnostic tools are enabling people to be diagnosed and begin treatment earlier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout autre renseignement dont la divulgation peut poser un risque de stigmatisation sociale ou de discrimination.
any other information that, if released, might lead to social stigmatization or discrimination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ancrer une si grande barge dans les eaux peu profondes des grands bancs peut poser un problème.
ltd. has unveiled a new lng process claimed to make the development of marginal and offshore projects viable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir jésus christ.
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: