Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui se cache derrière tout cela ?
who is behind it all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on nous cache tout, on nous dit rien
us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer tout le cache
delete entire cache
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
et vi on nous cache tout, on nous dit rien !!!
30 et vi on nous cache tout, on nous dit rien !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on cache tout, on fait des compromis, et personne
everything happens behind closed doors, compromises are reached, and no-one publicly admits the ulterior motives behind their thinking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui se cache derrière tout cela?
what is behind all this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nettoyage de contenu cache tout en preservant la confidentialite
cleaning up hidden content while preserving privacy
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
comme sous le tout il se cache.
what was in the whole before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande donc vraiment se qui se cache derrière tout ceci.
let us respect mrs fraga estevez' report and let us support it completely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils savent tout cela et le cache.
but they know all that and keep it hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que je voulais savoir ce qui se cache derrière tout ça.
because i wanted to know what's out there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efface toutes les clés depuis le cache.
delete all keys from the cache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sous toutes ces revendications se cache une aspiration
"beneath all these demands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'homme cache tout ce qui constitue l'essence profonde de sa vie
man hides everything which is at the core of his life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trouvez alors où tout l'argent se cache.
then find where all the money is hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bidon 1 est maintenu dans le cache-bidon 20 par tout moyen connu.
the container 1 is held inside the carrier 20 by any conventional means.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et le tout a été accéléré à l'aide de cache.
set the source directory to source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout un leadership, quand on cache sa propre position!
that is some leadership when hiding one's own position seems to be the objective.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spécifie la taille totale du cache pour toutes les images.
specifies the total cache size for all graphics.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi, si toutefois j'avais dit non, elle pourrait dire que le monsieur me cache tout.
i think that if i'd said no, she could have said that the man was hiding things from me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: