Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calme et intime
quiet and intimate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intime conviction
conviction beyond reasonable doubt
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calme et intime pour mieux l'afficher son plein avantage.
the effects of salvia are best enjoyed in a quiet and intimate environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• une atmosphère calme et intime de village isolé en montagne;
• a quiet, low key, intimate mountain village atmosphere
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le calme et la beauté de l'endroit, très intime, invitent à la détente.
thanks to the beauty and the quiet of this place, here the guests can find a total relax and privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deuxième, plus chic, plus calme, propose une ambiance plus intime à la mode des brasseries parisiennes.
the second room is more chic, quieter, with the cozier atmosphere of a classy parisian brasserie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beau, calme et intime, le quinta da floresta est sans aucun doute un lieu fabuleux pour fêter des occasions et des événements spéciaux.
beautiful, calm and intimate, the quinta da floresta is without a doubt a fabulous location to celebrate special occasions and events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la structure, à taille humaine, a été compl è tement rénovée et accueille ses invités dans un environnement calme, intime et décoré avec goût.
the residence has been recently completely renovated and welcomes its guests in a quiet, cosy and refined atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restez calme et se détendre et penser juste ayant un temps intime avec quelqu'un que vous aimez à la place.
stay calm and relax and just think about having an intimate time with someone you love instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bougainvilliers salle à manger et sa terrasse attenante bénéficie d'une atmosphère calme et intime et une belle vue sur le jardin et la piscine.
the bougainvilliers dining room and its adjoining covered terrace benefit from a calm and intimate atmosphere and a beautiful view over the garden and swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une ambiance intime et luxueuse se dégage de cet oasis de calme, au coeur de la ville.
an intimate and luxurious atmosphere emanates from this oasis of calm, set in the very heart of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur le littoral plus découpé de la méditerranée, entre tanger et al hoceima, la mer est douce et calme, les plages sont plus intimes.
on the more divided up coast of the mediterranean, between tangier and al hoceima, the sea is warm and calm and the beaches more intimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvia n'est pas une dépendance, mais ce n'est pas une drogue de fête. utilisez-le dans un environnement calme et intime pour mieux l'afficher son plein avantage.
salvia is not addictive, but it is not a party drug. it should be used it in a quiet and intimate environment so that the salvia effects can be best enjoyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvia n'est pas une dépendance et n'est pas une drogue de fête. utilisez-le dans un environnement calme et intime pour mieux l'afficher son plein avantage.
salvia is not addictive but it is not a party drug. the effects of salvia are best enjoyed in a quiet and intimate environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pénétrez dans un monde intime d’un calme paradisiaque, et découvrez l’une des merveilles de l’architecture de jardin européenne
enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of european landscape gardening!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: