Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calmez vous
calm down
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 7
Quality:
calmez-vous !
cool down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous madame
and you ma'am
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour vous, madame... »
"but for you, my lady..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- calmez-vous, les amis !
- calm down, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"calmez-vous, mes enfants.
"calmez-vous, mes enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous en prie, calmez-vous.
please calm down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me réjouis avec vous, madame.
i think it made me more thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comment pouvez-vous, madame?!
- where did you get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord avec vous, madame.
i agree with you, madam.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous comptons sur vous, madame la présidente.
we are counting on you, madam president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
calmez-vous , aucune réforme ne sera pas
calm down, no reforms will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animateur comment allez-vous, madame [?] ?
man host how do you do ms. [?]?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est responsable selon vous, madame diamantopoulou?
in your opinion, who is responsible for this, commissioner diamantopoulou?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-- sans vous, madame ?... répondit l'agent.
"without you, madam?" answered the detective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un mot de conclusion pour vous, madame la commissaire.
to sum up, i have some brief comments to put to the commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis d'accord avec vous, madame� mckenna.
– as i understand it, mrs mckenna's political statement contains a question as to what i think of it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ ai une question pour vous, madame la commissaire.
as part of those investigations, missions were organised to several member states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la parole est à vous, madame la présidente du conseil.
i should like to ask you to address us now, madam president of the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
calmez-vous avant de réfléchir à la meilleure réponse.
cool down before thinking about the best way to respond.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: