From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casagrande
casagrande
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
milo casagrande
milo casagrande
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que casagrande soit marié et ait des enfants, ils essaient de se voir dès que possible et maintiennent une correspondance passionnée.
the relationship with casagrande endured until the end of eyre's life. although casagrande married in 1950 and eventually had children, he and eyre attempted to see one another whenever possible and maintained an almost continuous, passionate correspondence.
la méthode de casagrande donne des valeurs qui diffèrent des autres méthodes et n'est pas toujours facile à utiliser.
casagrande's method gives values that differ from those of the other methods and is not always easily usable.
the casagrande frost-susceptibility criterion is shown to be applicable where the depth of frost penetration is about three feet.
research on heaving pressures associated with the formation of ice lenses in soils indicates that the magnitude of the heaving pressure in silt soils is governed by the geometry of the ice-water interface.
les enveloppes de résistance de casagrande et les chartes de coefficients de sécurité sont présentées pour un domaine de variation d'angles de talus.
casagrande resistance envelopes and factor of safety charts are presented for a range in slope inclinations.
l'expérience décennaires des ingénieurs bfs et la technologie de béton centrifugé en constante évolution par bfs casagrande trouvent dans ces produits leur application idéale.
the decades of expertise and experience of the engineers at bfs and the continuous development of bfs casagrande spun concrete technologies also find ideal use in the manufacturing of these products.
notre nombre oscille entre dix à quinze participants et il est animé par une équipe splendide: alessandra casagrande, angela lupi, lilli spizzichino.
there are between ten and fifteen participants at our meetings which are moderated by a wonderful team: alessandra casagrande, angela lupi and lilli spizzichino. i have found all the themes we discussed very interesting and intense - in the sense that the insights i have received have had very concrete effects for me, either in the context of my work at school or in terms of my personal development.
on détermine habituellement l'histoire des contraintes en interprétant les résultats des essais oedométriques pour obtenir la contrainte de préconsolidation au moyen des méthodes traditionnelles telles que proposées par casagrande et janbu.
stress history is usually determined by interpreting the results of oedometer tests to obtain the preconsolidation stress using traditional methods such as those proposed by casagrande and janbu.
les chartes et les enveloppes de résistance de casagrande conviennent particulièrement bien à l'utilisation de tels facteurs et à la comparaison de cette approche avec la pratique traditionnelle utilisant les coefficients de sécurité globaux.
the charts and casagrande resistance envelopes were found to be particularly suited to the use of such factors and for comparing this approach with the traditional practice of using total safety factors.
les limites liquides et plastiques déterminées par la méthode casagrande et par l'essai au cône tombant basé sur un critère de résistance au cisaillement sont comparées pour une variété de sols naturels et artificiels couvrant une grande gamme de plasticité.
the liquid and plastic limits for a variety of natural and artificial soils covering a wide range of plasticity, as determined by the casagrande method and the fall cone test and based on a strength criterion, were compared.
une série d'enveloppes de résistance de casagrande est présentée pour les fins du calcul préliminaire et de l'évaluation des pentes uniformes dans la roche ou l'enrochement.
a series of casagrande resistance envelopes are presented for use in the preliminary design and evaluation of uniform rock and rockfill slopes.
les droits fondamentaux individuels les plus importants reconnus à ce jour par la cour sont les suivants: • la dignité humaine (casagrande, recueil 1974, page 773);
the main specific rights recognised so far by the court are: - human dignity (casagrande [1974] ecr 773);- equal treatment (klöckner-werke ag [1962] ecr 653); - non-discrimination (defrenne v sabena [1976] ecr 455); - freedom of association (gewerkschaftsbund, massa et al.
dans une autre intervention, m. casagrande a développé la question du dialogue nécessaire entre les autorités locales et nationales dans la préparation de la législation concernant les collectivités locales en insistant sur le fait que le dialogue sera d’autant plus facile et obligatoire que l’association nationale de pouvoirs locaux et régionaux sera forte.
in another statement, mr casagrande spoke of the need for dialogue between local and national authorities in preparing legislation concerning local authorities, saying that the stronger the national association of local and regional authorities, the more obliged central government would be to consult it and the easier the dialogue.