Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e : je suis spéciale.
e: i'm special.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous verrons dans la matinée
we’ll see in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous verrons dans la matinée habs.com
we’ll see in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e : je vous aime.
e: i love you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. ’’je ne peux qu’en matinée’’
b. ’’i can only participate on mornings’’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e–je parle anglais
e–i speak english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rentrée dans son bureau.
i went into her office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***l'atelier se poursuit tout au long de la matinée.
***the workshop will continue to run throughout the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e–je lis les journaux, revues
e–i read newspapers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fone 2range e` je` doe` repart
fone 2range e` je` doe` restarts
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir du 3 septembre 2014, du mardi au samedi 21 et en matinée samedi 16h
starting 3 september 2014, from tuesday to saturday at 9 pm and matinées on saturday at 4pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis rentrée remplie d’avis et de conseils.
i came back with so many opinions and so much guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. d. e. je suis l’avocat de jean tremblay, le bénéficiaire du transfert.
make the document subject to caveat 1234567; and 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) je crains que mon entourage ne le comprenne pas
(v) i'm afraid that people around me would misunderstand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e je crois que nous sommes rendus à monsieur grant howell.
thank you very much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cinq militants de base sans le sou ont suivi le mouvement et venaient aux concerts jazz combo gratuits que je donnais en matinée au foyer du centre barbican.
the five grass-root penniless activists, followed the trend and came to my free stage jazz combo afternoon concerts in the barbican centre’s foyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la matinée progressait, les énoncés de position cédaient peu à peu la place à la discussion, aux observations et aux réfutations.
as the morning progressed, position statements were gradually interspersed with discussion points, observations and rebuttals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e. je ne me servirai pas du réseau de façon à entraver son utilisation par les autres.
d. i will evaluate information carefully.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) je crois avoir reçu une formation suffisante sur les aspects financiers de mon poste.
e) i believe i have had sufficient training in the financial aspects of my job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-e) je suis prêt(e) à faire un effort pour encourager le bilinguisme dans mon lieu de travail.»
-e) "i am willing to make an effort to foster bilingualism in my work place."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting