Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce moment me manque
i miss this moment
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle me manque beaucoup.
i miss her a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paris me manque beaucoup
i miss paris a lot
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bon moment avec toi
a great time with you
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ancien toi me manque
i love you so much it hurts
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passé un bon moment avec toi
had a great time with you
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous attendons ce moment avec impatience.
we cannot wait.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’attends ce moment avec impatience.
i can't wait for that moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup
i miss you my sister
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup.
i miss you badly.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup papa
i miss you a lot dad
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
effectivement, en ce moment je serais plutôt d'accord avec toi.
not only templates! hey, i agree with this. what i wanted to say is that if this problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends ce moment avec une grande impatience.
i look forward to this with great excitement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commission de la pêche attend ce moment avec intérêt.
the fisheries committee awaits this with interest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement en ce moment
i miss you so much right now
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour ma chérie tu me manques beaucoup
hello , tu me manque
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je t'aime et tu me manques beaucoup
i love you and miss you both so very much
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je travaille en ce moment avec un ami qui a perdu son beau-fils.
i am working with a friend right now who lost his step-son.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous aimerions tant que tu sois ici pour partager ce moment avec la car@van..
we'd really like you to be with us to share this moment with the car@van...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tous les députés de l'opposition attendent ce moment avec impatience.
i know that all of us in opposition are anxiously awaiting that moment.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: