Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas pour moi.
crazy for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--oh! ce n'est pas pour moi.
"oh, it is not for myself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n'est pas pour moi, ce boulot.
that isn't for me! i need action, the open air, the front, companions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n’est pas pour moi
is not for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nfl mais ce n’est pas pour moi
i hate
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas pour moi ces regrets la, pas pour moi
then, , , we feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas pour moi
it's a no-no for me
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais juste que ce n’est pas pour moi.
i just know it isn’t for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le décrochage scolaire, ce n’est pas pour moi!
dropping out, isn’t my thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas cela, être européen, du moins pas pour moi!
this is not what being european means, at least not for me!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les bois, c'est pas pour moi
the woods are a no-no for me
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais de plus belle, il n'en est pas pour moi.
and a holly holy holiday, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’admire cet interieur mais ce n’est pas pour moi.
j’admire cet interieur mais ce n’est pas pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'me suis dis c'est pas pour moi
with none left for you or for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victoire, elle est pas pour moi
ricky: come to come, come to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24:34 voyez : ce n'est pas pour moi que je travaille, mais pour tous ceux qui la cherchent.
24:34 behold that i have not laboured for myself only, but for all them that seek wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je ne peux pas converser, ce n'est pas un wiki pour moi. je crois que je suis d'accord avec cliffordadams.
if i cannot converse it is not a wiki for me. i believe i agree with cliffordadams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas pour moi ! » mais, l’evangile est pour vous !
it is not for me!” but, the gospel is for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous inquiétez pas pour moi, je vais bien
don't worry about me i'm fine
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vernis noir c’est pas pour moi.
le vernis noir c’est pas pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: