Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n’est pas une rumeur ! ð
ce n’est pas une rumeur ! ð
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça, ce n'est pas une rumeur.
and this is not just a rumour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas une surprise.
this was to be expected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas une réponse!
that is no solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n’ est pas une forteresse.
it is not a fortress.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas une tâche aisée.
this is not an easy task.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en fait, ce n' est pas une surprise.
this comes as no surprise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas une motion de procédure.
that is not a point of order.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas une solution d' avenir!
this is not a sustainable solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
? protectionisme, ce n?est pas une alternative.
? a strong point in finland?s eu policy is its coherence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas une question de forme.
there is nothing formal about that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'était pas une rumeur, c'était un fait établi.
that was not a rumor, it was an established fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heroes note: ce n'était pas une rumeur, c'est vrai !!!!!
heroes note: it's true!!!!! posted on january the 11th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n.b.: ce n´est pas une ligne directe!
no enduser helpdesk!
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas une rumeur et elle ne sort pas de nul part.
c’est pas une rumeur et elle ne sort pas de nul part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et non, ce n'est pas une rumeur, le dernier volet de guitar pro arrivera début avril !
no, it's not a rumour, the last version of guitar pro will arrive at the beginning of april!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ceci n'est pas une rumeur, quelque chose de bizarre s'est passé à antalya.
if this is not a rumor, something weird happened in antalya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, ce n'est pas une rumeur, mais un fait qu'ils sont les principaux suspects dans une cause de double meurtre.
it is not rumour that they are now the prime suspects in a double murder.
Last Update: 2010-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, selon une rumeur, eve a été crée de la côte d'adam. scientifiquement, ce n'est pas une légende mais un phénomène.
first, according to legends eva was created from ribs of adam. from scientific viewpoint it is not a legend but one fact that may be implemented in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: