Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne faites rien,
do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
' ne faites rien.
‘nothing doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ne faites confiancequ'à vos sens !
but always trust your own feelings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne faites jamais ça.
never, never do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne faites aucun compromis.
make no compromises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne faites rien d’illégal
don’t do anything illegal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne faites rien d'inconsidéré.
don't do anything rash.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne faites rien d'irréfléchi !
don't do something stupid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne faites pas cela, ça n'a pas de bon sens.»
do not do it, it makes no sense''.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne peut être que dans le non-sens.
this can only be in the nonsense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce projet de loi ne fait rien dans ce sens.
this bill does not do that.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne fait pas de sens.
it makes no sense.
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne fait rien en ce sens.
it does nothing to provide for that.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne faites pas que les souffrances de jésus puissent n'avoir aucun sens.
do not make the sufferings of jesus meaningless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci ne fait pas beaucoup de sens.
this doesn't make much sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mathématiquement, cela ne fait aucun sens.
that does not even register mathematically.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne fait tout simplement rien en ce sens.
that simply is not happening.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fait.
subra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fait rien
do nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le secteur économique ne fait aucun effort dans ce sens.
so they do nothing about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: