Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'horreur qu'ils ont subi
of gruwel die zij hebben ondergaan
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reconnais tout ce qu’ ils ont fait.
i agree with mrs corbey’ s comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous n'avons pas connu ce qu'ils ont subi là-bas."
but there is so much more to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils méritent mieux que ce qu' ils ont connu.
they deserve better than they have had.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils ont subi d'énormes compressions.
they have undergone great cuts.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu' ils ont déjà réalisé est, en fait, fantastique.
what they have already achieved is indeed to be applauded.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils ont subi de lourdes pertes.
they suffered heavy causalities.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu’ ils ont le droit de grève?
do they have the right to strike?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils ont subi un procès en octobre.
photojournalist johan persson and reporter martin schibbye were arrested by ethiopian security forces in july during a gunfight between ethiopian soldiers and rebels in the no-go region of ogaden, and were put on trial in october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les aveugles pourront « sentir » ce qu' ils ont en main.
the blind will be able to'feel' what they have in their hands.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peut-être comprendront-ils alors ce qu’ ils ont fait.
they might then understand what they have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on ne sait pas s'ils ont subi des blessures.
it is not known what, if any, injuries they incurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont subi de multiples opérations et analyses.
they have been subject to multiple operations and tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont subi tous trois des simulacres d'exécution.
all three were subjected to mock executions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n’ont subi aucune perte de revenu.
they suffered no loss of income.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont subi des menaces et des agressions physiques.
they were threatened and some were physically assaulted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cailloux sont nets et ronds, signe qu'ils ont subi une érosion quelconque.
the pebbles are nice and round, which means they have been worn down by something.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont subi les plus grandes pertes d’espèces.
they have experienced the greatest loss of species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de récentes données font état des pertes qu'ils ont subies.
recent estimates indicate losses for preference-dependent countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont subi les conséquences de la discrimination et d'autres injustices.
unrwa’s operational definition is:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: