Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont des
these are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sont des...
the large, funnel-shaped...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des…
these flamenca…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des plis
they are folds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sont des con ...
ce sont des con ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des cahiers
ils don't beaux
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des hommes.
they are people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ce sont des âneries!
that is just nonsense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ce sont des veaux.
few jews are unfamiliar with this twinge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont des «erratiques».
they are called "erratics."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les documents sont des originaux ou des copies.
the supporting documents shall be either originals or copies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les documents annexes sont des originaux ou des copies d'originaux.
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the notifying parties shall confirm that they are true and complete.
les documents joinis à la notification sont des originaux ou des copies des originaux.
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals ; in the latter case the notifying parties shall confirm that they are true and complete.
j'ai fait ces copies en me servant des originaux et atteste que ce sont des copies conformes fidèles desdits originaux.
i made these copies from the originals of the documents or records and attest that the copies are true and accurate copies of the original documents or records.