Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce suspend n'est pas un manque ou un défaut, comme si la vérité était tenue de n'être qu'une vaine éclosion s'étant défaite de toute réserve.
yet this denial is not a defect or a fault, as though truth were an unalloyed unconcealedness that has rid itself of everything concealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la grèce suspend le paiement comme lâ equateur lâ a fait en novembre 2008, tous les détenteurs de bons vont les vendre à 30% (ou moins) de leur valeur faciale.
if greece stops repaying as ecuador did in november 2008, all bondholders will sell them off at 30% (at most) of their face value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, la décision 2005/693/ce suspend les importations de plumes et parties de plumes non transformées en provenance des régions de russie énumérées dans son annexe i. en revanche, les importations de plumes et parties de plumes non transformées en provenance des régions de russie non énumérées à l’annexe i de ladite décision, dont les régions situées à l’ouest de l’oural, indemnes de maladie à la date d’adoption de la décision 2005/693/ce, sont encore autorisées, sous certaines conditions.
in addition, decision 2005/693/ec suspends the importation of unprocessed feathers and unprocessed parts of feathers from those regions of russian listed in annex i to that decision. however, the importation of unprocessed feathers and parts of unprocessed feathers, are still authorised from those regions of russia not listed in annex i to that decision, subject to certain conditions, including those regions located west of the ural mountains, in which outbreaks had not occurred at the date of adoption of decision 2005/693/ec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.