Results for ceignit translation from French to English

alors le chrétien ceignit ses reins et se disposa à suivre sa route.
then christian began to gird up his loins, and to address himself to his journey.

se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.
he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

4 se lève du souper et met de côté ses vêtements; et ayant pris un linge, il s'en ceignit.
4 riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

13:32 il régna à sa place, ceignit le diadème de l'asie et fit beaucoup de mal dans le pays.
13:32 and he reigned in his stead, and crowned himself king of asia, and brought a great calamity upon the land.

Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d`une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
but ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

39 et david ceignit son épée par-dessus ses vêtements, et voulut marcher, car il ne l’avait pas essayé.
39 and david girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried it.

3:16ehud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
3:16and he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh.

39 david ceignit l'épée de saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé.
39 and david girded his sword upon his armor, and he assayed to go; for he had not proved it.

46 et la main de l'Éternel fut sur Élie, qui se ceignit les reins et courut devant achab jusqu'à l'entrée de jizreel.
46 and the hand of the lord was on elijah ; and he girded up his loins, and ran before ahab to the entrance of jezreel.

athos alors se leva de sa chaise, ceignit son épée, s'enveloppa dans son manteau et sortit de l'hôtel; il était dix heures à peu près.
athos then arose from his chair, girded on his sword, enveloped himself in his cloak, and left the hotel. it was nearly ten o’clock.

17.39 david ceignit l'épée de saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé. mais il dit à saül: je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas accoutumé.
17:39 and david girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them.