Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne remarquerai pas cela. ca n'a pas d'importance.
this is not something i would probably notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et comme tu peux le supposer je suis vraiment excitépar cela. ca sera dément !
and as you perhaps can tell, i’m really excited about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut, c’est à false et cela ca comparer la valeur et lister la casse sensible comme avant.
the default is false and will compare the value and list case sensitive as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au fond ils ne savaient que faire avec ce pays sous le régime de mobutu, parce qu‘ à ce qu‘on peut voir les routes et les structures etaient délabrées et la corruption de ceux qui s‘en enrichirent, fut arrivée à un point qu‘il commença à être contraire à leurs intentions d‘établir une soi-disante zone kapitaliste "prospérante" en afrique. ensuite, le mouvement révolutionaire de l.kabila remporta la victoire; cependant il refusa de faire une coalition avec les soi-disantes forces oppositionelles de l‘ère mobutu et, après avoir bien tenu ses promesses de faire des concessions aux grandes sociétés minière internationales et en même temps ayant donné des ordonnances afin que ce soit du moins partiellement la république démocratique du congo qui tirera le profit des fouilles, justement à ce moment-là les etats unis mirent fin à leur soutien puisque cela, ca ne fut pas de leur goût.
basically this country unter mobutu wasn t any good to them any longer because, as far as it is discernible, the roads and the structures were in full decay and the corruption of those serving themselves had reached a degree which was contrary to their intentions of building a "prosperous" capitalistic zone in africa.then the revolutionary movement of l. kabila gained victory but refused to form a coalition government together with the so-called opposition forces from mobutu s times; and when, having in fact lived up to its promise to give concessions to the big international mining companies, at the same it decided that the profits from the mining activities had, at least to an essential degree, to flow to the democratic republic of congo, the us shut its book of support as this had not been their object of the exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.