Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne t'ai pas vu.
i didn't see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.
i haven't seen him for quite a while.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
i have not seen him in months.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'ai pas vu entrer.
i didn't see you come in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
i haven't seen him for years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu
i haven't seen it
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu.
i have not seen that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--je ne l'ai pas vu.
"i have not seen him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'ai pas vu depuis un moment.
i didn't see you for a while
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu !
how are you doing? i haven't seen you in ages!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu venir.
i didn't see that coming.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis désolé. je ne t'ai pas vu. "
"i'm sorry. i did not see you. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment allez-vous ? cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu !
how are you doing? i haven't seen you in ages!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
i haven't seen much of him recently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, patron, je ne l'ai pas vu.
"no, master, i have not seen him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne l'ai pas vu ces derniers temps.
i have not seen him lately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45. malheureusement, je ne l’ai pas vu.
45. it broke many months ago, and i haven’t had timeto fix it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
i haven't seen him since last sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: