Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela n'a jamais été fait.
that was never done.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'a jamais été expliqué.
exactly how was never explained.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n’a jamais été illusionné
it has never been deluded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n’a jamais été facile.
he knew me like this but i had not realised how bad it was.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cela n'a jamais été le cas.
but this never actually happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
138. cela n'a jamais été le cas.
138. this has not happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a jamais été aussi
never was so much
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n’a jamais été sans existence
it has never been non existent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela n’a jamais été son but.
but it was never intended to do that.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été aussi simple.
it’s easier than ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’a jamais été exploré2.
has never been explored 2 .
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'a jamais été aussi bas
has dropped to record lows
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été trop mal en allemagne,
things never went so bad in germany,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.0 n'a jamais été publiée.
1.0 was never released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'a jamais été marié(e)
never married
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été plus vrai qu'aujourd'hui.
that statement was never more true than it is today.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été aussi clair que maintenant.
if we want enlightened social policies, in the european tradition, we need to reform our economies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâcher prise, cela n'a jamais été son affaire.
giving up was never his style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sant’anna n’a jamais été reconstruit.
sant’anna di stazzema was never rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui.
this has never been as important as now.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: