Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--Ça ne mord plus du tout.
"they do not bite at all.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui ne marche plus du tout,
which is completely broken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne ta pas dit
she did not tell you
Last Update: 2010-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne peut plus du tout se mouvoir.
she can't move at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'administration ne fonctionnait plus du tout.
the civil administration structure was in complete disarray.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais donc plus du tout que penser.
i don’t know what to think anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne m’intéresse plus du tout de reprendre une caravane.
why can't i have one today.'"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne me souviens plus du tout des circonstances
for you to think of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je la supporte plus du tout
for every street of any scene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fais plus du tout ça aujourd’hui ».
now i never do that,” says kamate.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en veux plus du tout.’
ah doan want no more.’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette distinction ne me semble plus du tout judicieuse.
it is not really good enough any more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
si vous n'utilisez plus du tout
if you are not using
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 20
Quality:
on ne tient plus du tout compte du facteur humain.
for indeed we do not send money to individuals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’aime plus du tout le 20".
je n’aime plus du tout le 20".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinon, dans quelques temps, avec 25 États membres, cela ne fonctionnera plus du tout.
we are shortly to have twenty-five member states, and then that really will not work any more!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiabilité n' est plus du tout accordée.
and this reliability can no longer be taken for granted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il ne s’agit plus du tout d’un problème d’inconfort.
their problem is no longer one of inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'avait plus du tout confiance en lui.
his confidence hit rock bottom.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, ce n'est plus du tout le cas.... aïe !
here, it's quite the opposite.... ouch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: