Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils croient que cela va m'aider.
they think that'll make me better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment cela va-t-il m'aider?
how is it going to help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cela va-t-il aider au juste ?
exactly who is it going to help?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ils peuvent écouter, cela va les aider.
if only they listened, it would help them.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va aider à être plus intéressant avec notre programme de partenaires
this will help make it more appealing with our new associates program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va faire
this is going to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va marcher.
and it is going to work.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"cela va être dur.
"cela va être dur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela va venir… »
it will happen… »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va donc être fait.
that is therefore what will happen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
cela va coûter cher:
that will be expensive:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va s'adapter.
it will adapt. it will
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que cela va aider les provinces pauvres du canada?
is that going to help the poorer provinces of canada?
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va continuer indéfiniment.
that is going to continue and continue.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, cela va changer.
however, there will be a change.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va aussi aider les leaders quand ils prennent soin des âmes.
it will also help the leaders when they take care of the souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va coûter cher, très cher.
that will cost money, a lot of money.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela va aider les nisga'as, car c'est ce dont ils ont besoin.
this will help the nisga'a people because that is what they need.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va encore faire bouger !!!!
cela va encore faire bouger !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va gêner certaines personnes.»
some people will feel badly about that''.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: