Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va te changer !
go get changed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les idées
the ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les idées.
and ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les idées.
• ideas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
• les idées :
• institutional support:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que cela va vraiment changer les choses ».
"so i think it’s going to make a difference."
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 trouver une autre activité pour se changer les idées
19 find other activity to take my mind off it
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• avoir des passe-temps pour se changer les idées.
• engaging in hobbies that distract the mind
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons dans le sud de la france pour nous changer les idées.
we go to the south of france for a change of air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis quand la prison peut-elle faire changer les idées ?
since when prison changes thought?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous vous changer les idées?/pouvez-vous oublier?
can you take your minds off?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
idéal pour se promener, faire des achats et se changer les idées.
ideal for walking around, shopping and having fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas su te changer,
i haven’t managed to change you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bien, ça va lui changer les idées, parce que je la sens fatiguée et un peu démoralisée.
it’s a good idea as it will take her mind off her navigation; i can feel she’s feeling rather tired and low-spirited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va te motiver à faire de la gym
it will motivate you to go to the gym
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aider les autres permet de se changer les idées et d’oublier ses problèmes.
helping others takes people’s minds off their own problems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car c'est ce que cela va te coûter.
for that is what it will cost you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire ces dons l’aide à se changer les idées et à mieux vivre avec ces souvenirs.
making this donation is something he says "helps take my mind off things, and deal with the memories."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afin de faire des progrès, il est impératif de changer les démarches, les idées et les procédures.
in order to make progress it is essential that we change our approach, thinking and procedures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les efforts déployés pour changer les idées reçues et réduire la peur face aux crotales sont nombreux et variés.
efforts to change people's perceptions and reduce their fear of rattlesnakes are widespread and varied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: